Spansk A

Digital eksamensopgave med adgang til internettet




Gammel ordning

Onsdag den 30. maj 2018
kl. 09.00-13.00

Vejledning til opgavesættet


Du skal besvare følgende opgaver:
  • Delprøve 1 (udleveret i papirudgave)
  • Delprøve 2
Den samlede eksaminationstid for delprøve 1 og 2 er 4 timer. Eksaminationstiden for delprøve 1 (uden hjælpemidler) er højst 1 time. Ved delprøve 2 må alle hjælpemidler benyttes. Kommunikation med omverdenen er ikke tilladt.
Besvarelsen bedømmes som en helhed ud fra de faglige mål for faget.

Texto A


Parejas homosexuales



España fue el primer país en establecer la igualdad en lo relativo a la adopción de las parejas gais. La diversidad familiar es un hecho.



Isaac y Hugo con sus dos hijos


Isaac, homosexual y padre de dos hijos, nos habla de su familia:
“Mis hijos tienen dos papás. Ellos saben que existen muchos tipos de familia y son los primeros que lo dicen en el cole cuando se presentan a sus compañeros”.

Para los dos hijos de Isaac y Hugo es normal vivir en una casa con dos padres. “En España, cualquier pareja que quiera tener hijos, sea de dos hombres, dos mujeres, o un hombre y una mujer, tiene el derecho a hacerlo”, nos explica Isaac. Una situación de igualdad que no vive la mayor parte del mundo.

Isaac, de 30 años, y Hugo, de 33, lo han tenido siempre claro. Fue una decisión que tomaron de mutuo acuerdo. “Queríamos tener hijos”, dice Isaac. La pareja no optó por la subrogación, pues piensan que hay muchos niños que desean tener un hogar, así que se decidieron por la adopción. Sin embargo, el proceso no fue nada fácil. “Fue una experiencia muy dura, una montaña rusa en la que las autoridades no te dan demasiada información”.

A pesar de todo, el único requisito que diferencia a las parejas homosexuales de las heterosexuales a la hora de adoptar es que tienen que estar registradas como pareja de hecho. “Nos dieron un plazo de 10 días y nosotros decidimos ir más allá y casarnos”, recuerda Isaac.
“Cuando le dijeron a mi hijo mayor que iba a tener dos papás, él respondió ¡ah, vale!”, cuenta.




GLOSER

pareja f par
igualdad f lighed
en lo relativo a med hensyn til
gay (gais i pl.) homoseksuel
hecho m faktum
cole(gio) m skole
cualquier hvilket som helst
derecho m rettighed
de mutuo acuerdo i enighed
optar por vælge
subrogación f rugemoderskab
hogar m hjem
una montaña rusa f ‘med mange op- og nedture’
a pesar de todo trods alt
requisito m krav
pareja de hecho f registreret partnerskab
plazo m frist
ir más allá ‘tage springet’










1. Angiv tekstens genre
a) un artículo
b) una carta
c) un cuento
d) un anuncio
2. Angiv tekstens tema
a) la adopción de parejas homosexuales en España
b) la discriminación de los niños homosexuales en España
c) la amistad de Isaac y Hugo
d) los problemas de tener padres homosexuales
3. Angiv tekstens formål
a) criticar las leyes de España
b) discutir la igualdad entre hombres y mujeres en España
c) criticar el derecho de adopción de las parejas homosexuales
d) presentar la diversidad familiar en España
4. Forbind ordene fra teksten i venstre spalte med forklaringen i højre spalte
  Ord fra tekst
1 pareja
2 gay
3 hijo
4 país
5 igualdad
6 adopción
7 madre
8 cole
  Forklaring
a niño de unos padres
b lugar donde los niños estudian
c mujer que tiene hijos
d relación íntima de dos personas
e territorio geográfico o estado
f recibir a un niño que no es hijo biológico
g orientación sexual hacia el mismo sexo
h cuando no hay discriminación
5. Sæt spørgsmålene sammen med de rigtige svar (der er flere svar end spørgsmål)
  Spørgsmål
1 ¿Qué edad tienen Isaac y Hugo?
2 ¿Por qué ha sido difícil el proceso?
3 ¿Qué tipo de parejas puede adoptar en España?
4 ¿Tienen los homosexuales derecho a tener hijos en todo el mundo?
5 ¿Por qué no quieren Isaac y Hugo la subrogación?
6 ¿Qué piensan los hijos de Isaac y Hugo de su familia?
7 ¿Cómo ha sido el proceso de adopción?
8 ¿Qué tienen que hacer las parejas homosexuales antes de adoptar?
   
  Svar
a Tanto parejas homosexuales como heterosexuales
b Ha sido muy duro y complicado
c Porque las autoridades no dan mucha información
d No les gustan
e 30 y 33 años respectivamente
f No, depende del país
g Porque hay muchos niños que necesitan padres
h Primero hay que registrarse como pareja de hecho
i Creen que es totalmente normal tener dos papás
6. Markér det rigtige svar
Para los gais en España…
a) la igualdad legal es casi completa
b) hay mucha discriminación
c) adoptar es un proceso fácil
d) la adopción no es posible

La diversidad familiar significa que…
a) sólo hay familias con una madre y un padre
b) sólo hay familias con dos mamás
c) sólo hay familias con dos papás
d) hay diferentes tipos de familias

En el cole los hijos de Isaac y Hugo…
a) nunca hablan de su familia
b) explican qué es la homosexualidad
c) dicen que tienen una madre y un padre
d) hablan de sus dos papás con naturalidad

La única diferencia entre las parejas homosexuales y las heterosexuales cuando quieren adoptar es…
a) que los homosexuales tienen que casarse
b) que los homosexuales tienen que registrarse como pareja de hecho
c) que los homosexuales no pueden adoptar
d) que Isaac y Hugo tienen 5 días para registrarse
7. Forbind højre og venstre spalte så sætningerne er korrekte
1 Isaac y Hugo siempre
2 Los hijos de Isaac y Hugo
3 Al final Isaac y Hugo pueden
4 En España
5 Las parejas homosexuales en España
6 A muchos niños
7 Las parejas homosexuales tienen
8 Para los hijos de Isaac y Hugo
a les falta un hogar
b adoptar a dos niños
c es normal vivir en una casa con dos papás
d es posible adoptar hijos tanto para las parejas homosexuales como las parejas heterosexuales
e son hijos adoptados
f han querido tener hijos
g que registrarse antes de adoptar
h pueden casarse y adoptar hijos
8. Vælg det korrekte af de fremhævede ord.
En la mayoría de los países del mundo es/está/están/hay mucha discriminación contra los homosexuales. Especialmente en Latinoamérica los homosexuales han tenido muy/muchos/muchas problemas y por eso luchan de/para/con/por sus derechos. En España, que es un país católicos/católica/católico, las minorías sexuales tanto/también/tampoco han tenido problemas antes por ejemplo durante la dictadura de Franco. Ahora, con la democracia, las cosas han/hemos/he/has cambiado. Los homosexuales puedes/puede/podemos/pueden casarse. Muchos la/el/lo/le hacen. Ahora incluso es/ser/están posible adoptar para ellos. Celebran el amor y están/son/somos/estáis muy contentos ahora.
9. Sandt eller falsk? Hvilke sætninger er rigtige i forhold til billede 1, til billede 2 eller begge billeder

Billede 1


Billede 2

Kun sandt for billede 1 Sandt for begge billeder Kun sandt for billede 2
En la foto hay muchas sillas blancas
Detrás de la pareja hay un parque
Todos los hombres en la foto llevan corbatas
Una mujer lleva un vestido negro
Una mujer tiene tatuajes en los brazos
La pareja está en el centro de la foto
Dos mujeres llevan flores
Nadie está mirando al fotógrafo
10. Skriv korrekte sætninger ved at sætte ordene i den rigtige rækkefølge (der kan være flere muligheder)
familia de es Isaac y Hugo la moderna
homosexuales que los antes adoptar tienen registrarse de
homosexuales España derechos de los respeta los
fácil adopción es de proceso no el
11. Beskriv historien bag billedet på spansk. Skriv 3-5 sætninger på spansk
12. Kig på billedet, og gør sætningerne færdige på spansk


a) La foto me hace pensar en
b) En mi opinión
c) La niña
d) Están contentos porque
13. Hvad siger personerne på billedet? Skriv en dialog på spansk på 4-6 replikker
14. Indsæt et passende verbum (udsagnsord) og bøj det i den rigtige form i præsens (nutid)
estar – tener – querer – vivir – llamarse – provocar – ser – aceptar

Mi amiga Teresa _____________ en Colombia y _____________ homosexual. Su novia _____________ Sonia. Teresa y Sonia _____________ vivir juntas, pero los padres de Teresa no lo _____________. Esta situación _____________ muchos conflictos en la familia. Teresa va a viajar pronto a España porque allí los homosexuales _____________ muchos más derechos. Mi marido y yo _____________ muy contentos de su decisión.




Delprøve 2


Skriv et læserbrev eller en blog på spansk om Hugo, Isaac og deres sønner til et ungdomsmagasin. Fortæl om deres familieform og om de homoseksuelles vilkår i Spanien. Sammenlign med andre steder i verden, fx Danmark.

Du skal inddrage tekst A fra delprøve 1 og en eller flere af teksterne B (España, un país pionero), C (video: Sí, quiero. 10 años de matrimonio gay en España) eller D (billedmateriale). Du må gerne inddrage yderligere information.

Du skal bruge mindst 10 af de nedenstående ord i din tekst, heraf skal mindst tre være verber.

- Alle andre ordklasser end verber skal anvendes i den form, de står i nedenfor.

- Verberne står i infinitiv nedenfor. I din tekst skal du bruge de tre verber i hver sin bøjede form, så følgende verbalformer indgår i teksten: præsens (nutid), estar + gerundium (udvidet nutid) og futurum (nær fremtid/fremtid).

Du skal markere de valgte ord i din tekst med understregning eller fed.
Besvarelsen skal fylde 300 ord.

casarse – prohibir – sin – mucho – no creer que – tener ganas de – escuelas – pareja – países – solidarios – dura – ley – a veces – querer – sin embargo – se – decir – completamente – luchar – en comparación con




Texto B


España, un país pionero


Con la ley 13/2005, España se convirtió en el primer país que estableció la igualdad total en lo relativo a la adopción y matrimonio para las parejas del mismo sexo.
La igualdad en España contrasta con la situación en otros países, donde incluso aumentan las leyes contra los colectivos LGTBI (gais, lesbianas, transexuales, bisexuales, e intersexuales). El 23 de marzo de este año (2016) se aprobaron en los estados de Carolina del Norte y Misisipí dos normativas que legalizan la discriminación contra los homosexuales. La ley de Misisipí establece que el matrimonio es la unión entre un hombre y una mujer.
“Me parece una vejación absoluta a los derechos humanos. Es vergonzoso que en el siglo en que estamos la religión esté por encima de los derechos de los seres humanos. La orientación sexual no es algo que pueda elegirse”, dice Isaac, padre de dos hijos y casado con Hugo.

La polémica de los estudios
Un estudio realizado en la Universidad de Princeton, afirma que no hay diferencias en la capacidad de paternidad de las parejas del mismo sexo en comparación a las parejas heterosexuales casadas.
Una de cada cinco familias gais en España considera complicado encontrar colegio para sus hijos, según un estudio elaborado por la Universidad Autónoma de Madrid en 2012. Además, un 86% evita llevarlos a un colegio religioso por miedo a que sean discriminados.
El debate en torno al fenómeno gay es muy extenso. Sin embargo, los niños de Isaac y Hugo lo tienen muy claro, y son felices aunque su familia no sea como la mayoría.



Texto C


Sí, quiero. 10 años de matrimonio gay en España






Texto D


Billede 1
171616_billede1_textod ¿Qué piensan los latinoamericanos sobre la diversidad? 32% de los encuestados dijeron estar a favor del matrimonio entre personas de un mismo sexo. De los que se expresaron a favor, 80% argumentó que todas merecen los mismos derechos sin improtor su sexualidad 62% de quienes están en contra, consideran que el matrimonio es la unión entre un hombre y una mujer. En Colombia solo el 19% está de acuerdo con que las parejas del mismo sexo puedan adoptar. 28% 44% 39% 26% 19% 29% Un 40% de los que se expresaron en contra a la adopción, piensan que seríaperjudicial para los niños. Entre quienes están a favor, el 57% dijo que considere que las parejas del mismo sexo pueden criar un hijo sin problemas. 57% de los encuestados reconoció que para erradicar la homofobia se necesita mayor educaciónen los colegios. Encuesta realizada durante el mes de junio del 2012 a 7407 encuestadosde Argentina, Brasil, Chile; Colombia, México, Venezuela de Livra.com livra
¿Qué piensan los latinoamericanos sobre la diversidad?


Billede 2

Un beso


Billede 3

Dos mujeres con su hija




Kilder


Delprøve 1
Tekst:
http://elpais.com/elpais/2016/04/25/actualidad/1461571460_893612.html

Billeder:
http://www.larepublica.ec/wp-content/uploads/2011/08/primerabodagay2-e1313286225803.jpg
https://www.estarguapas.com/gallery/bodas_mujeres_lesbianas7.jpg
http://static.tvazteca.com/imagenes/2014/33/Pareja-gay-registra-dos-hijos-1938485.jpg
http://ovejarosa.com/wp-content/uploads/2013/12/adopción-4.jpg
http://cdn.eluniversal.com/2013/04/02/gay-adoption41-es.520.360.jpg

Delprøve 2
Tekst:
http://elpais.com/elpais/2016/04/25/actualidad/1461571460_893612.html

Video:
http://elpais.com/especiales/2015/matrimonio-homosexual/

Billeder:
http://blog.livra.com/es/encuesta-matrimonio-gay/
http://www.gomadridpride.com/wp-content/uploads/2016/09/GoMadridPride_Parade_Men_Kissing_Madrid_2017.jpg
http://www.crecerfeliz.es/var/ezflow_site/storage/images/parto-y-maternidad/pareja-y-sexo/parejas-homosexuales-con-hijos/parejas-homosexuales-con-hijos/317784-5-esl-ES/Parejas-homosexuales-con-hijos_reference.jpg

Hjemmesider og billedmateriale downloadet 28.09.2017




LYD